UNIVISION FOTO ALBUM

March, 2003

Salpícate de Chayanne.
Sprinkle yourself with Chayanne.

Echate un chapuzón para navegar entre su tanga.
Take a splash and navigate in his thong.

¿Necesitará ayuda para secarse?
Will he be needing any help drying up?


Ni la pelvis de Elvis... Chayanne menea las caderas con saborcito.
Not even Elvis' pelvis.....Chayanne sways his hips with flavor.

Después del chapuzón, se montó en helicóptero.
After the splash, he rode the helicopter.

El helicóptero tembló de gusto cuando Chayanne lo manejó.
The helicopter trembled with pleasure when Chayanne steered it.

Después de bañarse y volar, Chayanne se echó a descansar.
After bathing and flying, Chayanne laid down to rest.

Después de la siesta se bañó, se vistió, y listo para seguir promocionando disco.
After the nap, he showered, got dressed, and was ready to continue with the promotion of his album.

Ooooole, por Chayanne y su nuevo corte de pelo: como que pasó por Sammy.
Ole for Chayanne and his new hair cut. He must have visited Sammy. (Sammy is the famous hair stylist to the stars in Miami.)

La seriedad le sienta muy bien. Que a nadie se le ocurra contar un chiste. Seriousness suits him well. Don't anyone crack (tell) a joke.

Su disco Grandes Exitos es un equilibrio de dos estilos: bailón y balada.
His Grandes Exitos album is a balance of two styles: fast moves and ballads.

Grandes Exitos contiene tres nuevos temas: Torero, Y Tu Te Vas y Quisiera Ser.
Grandes Exitos includes three new themes: Torero, Y Tu Te Vas, and Quisiera Ser.