(Natalie)Je t'aime mon
amour, comme je t'aime
(Él) Todo es nada, quiero más.
Ella) Tienes mi amor.
(Él) Amor es poco, yo quiero mas, mucho mas.
Mi piel entra en tu piel, mas
Viene y se va, y estalla tu mar,
olas de amor, pero quiero... más.
(Ella) Te amo, yo te amo, como te amo.
(Él) No basta amarse
(Ella) Que me pides...
(Él) Tener tu alma, vivir en ti
Llegar al éxtasis, si dentro de ti,
al éxtasis si, juntos los dos,
puro, puro... amor
(Ella) Je t'aime te amo, Dios como le amo.
(Él) Dame más.
(Ella) Ya no hay mas...
(Él) Tu cuerpo es poco... voy a ser parte de tu ser.
Abre tu corazón, mas. Déjame entrar.
Volemos los dos. Despérame amor,
Por que quiero... mas
(Ella) Mon amour, te amo todo
(Él) Ven a mi, ven.
(Ella) Toma mi amor.
(Él) No, no es solo eso, yo busco todo, amor es nada.
Llegar al éxtasis, si dentro de ti.
Al éxtasis si. Juntos los dos,
puro, puro... amor
(Ella) Te amo, mi vida, te amo, como te amo.
(Él) Mas, quiero mas.
(Ella) Tómame, toma mi amor.
(El) El amor muere, pero yo se que después hay algo... mas
Llegar al éxtasis, si dentro de ti.
Al éxtasis si. Juntos los dos.
Mas, mas...
Serge Gainsbourg
Vers. Esp: Honorio Herrero & Gustavo Sanchez
|
I love you, my love, oh, how
I love you.
All is nothing, I want more.
You have my love.
Love is not enough. I want
more, much more.
My skin enters your skin, more.
It comes and goes, and it bursts, this sea,
in waves of love, but I want more.
I love you, I love you, how I love you.
Is not enough, to love, is not enough.
What are you asking.
To have your soul, to live in you.
Arrive in ecstasy, yes, inside of you.
In ecstasy, yes. Together, the two
of us. Pure, pure love.
I love you, God, how I love you.
Give me more.
There's is no more.
Your body is not enough. I'm going
to be part of your being.
Open your heart, more. Let me in.
Let's fly, the two of us. Wait for me,
love, because I want more.
My love, I love you so.
Come to me, come.
Take my love.
No, is not only that, I want everything,
love is nothing.
Arrive in ecstasy, yes, inside of you.
In ecstasy, yes. Together, the two of
us. Pure, pure love.
I love you, my life, I love you. How I
love you.
More, I want more.
Take me, take my love.
Love dies, but I know, after, there's
something else.
Arrive in ecstasy, yes, inside of you.
In ecstasy, yes. Together, the two
of us.
More, more......
|
