CUANDO UN AMOR SE VA
WHEN LOVE DEPARTS

La vida entera buscamos la felicidad
Aunque sepamos que así como llega se va


La ola del tiempo cubre lo que el ayer dejó
Pero el recuerdo jamás olvida lo que amó

Cuando un amor se va, cuando el amor se va
Nos deja tristes, desorientados y llenos de ansiedad


Cuando un amor se va, cuando el amor se va
Deja una espera que sólo llena la soledad

Memoria triste nos va envolviendo en su dolor
Dar tiempo al tiempo siempre resulta lo mejor


Después de un golpe aunque nos duele fracasar
Jamás es tarde para encontrar felicidad

Cuando un amor se va, cuando el amor se va
Deja tristeza, melancolía, angustia y soledad


Cuando un amor se va, cuando el amor se va
Siempre una parte de su cariño se queda atrás

Y no hay palabras que nos consuelen, o den razón
Sólo no queda una nostalgia
Envuelta en un adiós

Cuando un amor se va, cuando el amor se va
Deja tristeza, melancolía, angustia y soledad


Cuando un amor se va, cuando el amor se va
Siempre una parte de su cariño se queda atrás

Rubén Blades

We search for happiness
our entire lives, although
we know, it very easily
comes and goes.

The passage of time covers
what yesterday left behind,
but our memory never forgets
what it once loved.

When a love departs, when
love departs, it leaves us
sad, confused and filled with
restlessness.

When a love departs, when
love departs, it leaves a space
that always fills with loneliness.

Sorrowful thoughts involve us
in so much pain. Letting time
go by is, at the end, what works
the best.

After a disappointment, although
it is painful to fail, it is after all,
never too late to find happiness.

When a love departs, when love
departs, it leaves behind sadness,
melancholy, anguish and loneliness.

When a love departs, when love
departs, always a trace of affection
is left behind.

And words do not exist that can
provide consolation or resolution.
All that we're left with is, nostalgia
wrapped in a goodbye.

When a love departs, when love
departs, it leaves behind sadness,
melancholy, anguish and loneliness.

When a love departs, when love
departs, always a trace of affection
is left behind.

When a love departs, when love
departs.......