Pequeña Flor

PEQUENA FLOR

LIKE A SMALL FLOWER

Es igual que una flor
Si lo riegas vivirá
Si lo olvidas, murió

Este amor
Que nació porque sí
En tus manos benditas
Es la flor pequeñita
Que debieras cuidar
No la quieras cortar
Porque es parte vital de ti.

Este amor que ha nacido en tu piel
Es perfume y es color como una flor.

No le trates mal
No le hagas sufrir
Déjale vivir
Necesita de ti y de mí

Este amor que ha nacido en tu piel
Es perfume y es color como una flor.

¡Como una flor! ¡Como una flor!

¡Como una flor!

No le trate mal. No le hagas sufrir.
Déjale vivir
Necesita de ti y de mí

Este amor que ha nacido en tu piel
Es perfume y es color como una flor.

¡Como una flor!

¡Como una flor!

Es como una flor
Es como una flor tu amor

¡Como una flor!

S. Bechet
Adapt. Esp,: L Gómez Escolar

Love is like a flower.
If you water it, it will grow.
If you neglect it, it will die.

This love, that was born
for no reason and that now
rests in your hands, is a
very small flower that you
must tend to. Do not try
to cut it, because is a vital
part of you.

This love, that began on your
skin, has fragrance and color,
just like a flower.

Treat it right and don't let it suffer.
Allow it to live.
It needs you, and it needs me.

This love, that began on your
skin, has fragrance and color,
just like a flower.

Like a flower! Like a flower!

Like a flower!

Treat it right. Don't let it suffer.
Allow it to live. It needs you
and it needs me.

This love, that was born on
your skin, has fragrance and
color, just like a flower.

Like a flower!

It's like a flower!
It's like a flower, your love.

Like a flower!